Sprechen Sie Deutsch?

Als je het niet verwacht, krijg je ineens de vraag of je even iemand wil helpen om iets te vertalen van het Nederlands naar het Duits. No problemo hoor, doen we wel eventjes… Geen zware juridische teksten, geen vakjargon, gewoon een briefje of emailtje naar de fabrikant met de vraag voor een oplossing voor een [...]

Lees het hele bericht »

Strak in het pak

Ooit gedacht dat er zoveel voor te bereiden was voor een huwelijk? Tot eind februari kunnen we nog welgeteld twee (!) zaterdagen op adem komen. Vorige zaterdag hadden we een afspraak bij Linx in Leuven om ideetjes op te doen voor Rubens trouwpak. Het beeld was helemaal af - al zeg ik het zelf – en [...]

Lees het hele bericht »

Gekte

Toen we aankondigden dat we zouden trouwen, was het merendeel van onze entourage al in onze plaats aan het stressen. Er moet nog zoveel gebeuren, je kan er niet vroeg genoeg aan beginnen, je moet aan duizend-en-één dingen denken, en dé killer: En? Heb je je bruidsjurk al? Een jààr op voorhand. Brrrr…
Ach, laat maar [...]

Lees het hele bericht »

Allergisch

‘t Is toch godgeklaagd met die beestjes van ons! Twix zat zich al bijna een hele week te krabben en omdat het toch tijd was voor de tweemaandelijkse ‘pedicure’ dachten we haar ook ineens te laten checken op hooimijt. Wat bleek, madam is allergisch voor zaagsel (!) en net dàt hoort in een caviakooi als [...]

Lees het hele bericht »

Goede voornemens

Laat ik beginnen met iedereen een geweldig 2009 te wensen en omdat dat zo hoort, ineens ook een waslijst van goede voornemens neer te pennen. Of er van die voornemens ook daadwerkelijk iets in huis is gekomen, wordt geëvalueerd op 1 januari 2010.
Hier gaan we..

Minder snoepen.
De door je jaren vergaarde kilootjes er eindelijk eens af [...]

Lees het hele bericht »